Tuesday, August 17, 2010

Always the Great - Kadazan Love Song.

Voos nu Dumandang Doid Matoku ( lit: Your face always seen in my sight)

Nokuo matu oluo ti ginavo ku
Songian kohondom zou diau
Sogian zou intong diau di koniab
Voos nu nakagakut ginavo ku

Songian zou minimpanau doiho tomu
Intong ko dogo intong zou poh diau
Pongiak kono voos nu oomis nokito ku
S'lajur na'ambit ku id damin ku

Songian zou nopo modop doiho damin ku
Voos nu dumadang doid mato ku
Makan modop zou poh nga au onsikou
S'lajur zou nopo kohondom diau


U'oto zou di ina nokuo tu ingka ko di do baino
Kangku aiso nunu ina
Ongoi zou vagu intong diau di koniab
Tapi aino ko doiho kopusan ku


Translation 
Why does my heart feeling uncomfortable
Whenever I think about you
Eversince I saw you yesterday
Your face is stuck somewhere in my heart

When I walk at the Tamu*
You look at me, I look at you back
You smile , and I thought it was so beautiful
So nice , i keep thinking and brought it at home

Whenever I go to bed in my room
Your face always seen in my sight
When I sleep or eat, It doesn't made me forget about it
Because I always think about you

Then my mum ask me why all of the sudden I'm like this
And I said there's nothing wrong
I walk back to the Tamu looking foward to see you
But then, you were not there anymore

Tamu - Shopping place / mall / sunday market


No comments: